Add these lines of code to your wp-config.php file to rename the slugs of the buddypress components ( these are for the members slug and the groups slug )

define( 'BP_GROUPS_SLUG', 'companies' );

define( 'BP_MEMBERS_SLUG', 'volunteers' );